---------!!!!!!!!!!!!!!!!-----------------
检测到您正在使用IE9或更低版本浏览器访问本站,为了您的阅读体验,本站推荐您使用Chrome浏览器 或者Firefox浏览器 对本站进行访问
扫一扫,分享到微信

也谈特朗普当选美国总统

关注大选

这个世界变化很快,今年6月份的时候,英国进行了脱欧公投,并且顺利地脱离了欧盟,这件事着实把我惊着了,而要说起来,特朗普当选美国总统这件事,才是更令我surprise的。我更是觉得,如果年底评选2016年国际政治10件大事,特朗普当选美国总统,也会毫无疑问成为首位!

而说起来,虽然我并不姓赵,也跟老美扯不上关系,却也关注这届总统选举一年多了,最初的关注,也有大部分的原因是来自于特朗普的,他宣布竞选的时候频频发出狠话,吸引眼球,那时候我还很喜欢看新乡时报,经济学人这样的外媒,尽管这些媒体对特朗普并不褒扬,但是毕竟给他做了广告,给我留下了印象。简单地了解一下特朗普的历史,也会发现他是一个很有个性的人,这又让我很感兴趣。后来,因为看《晓松奇谈》,高晓松说希拉里会当选美国总统 ,他下这样的结论的时候,其实离总统大选还有一年半的时间,总觉得为时过早,于是,或者也是带着几分想要看他被打脸的心态,就一直在关注着这届总统大选。

锵锵三人行

在过去的一年 多的时间里,我几乎每天都会收听《锵锵三人行》的音频节目,我估计在过去的一年时间里,有关美国总统大选的话题,《锵锵三人行》至少聊过10期,可以说,我正是跟着《锵锵三人行》的节奏在看美国大选,从谈论美国总统大选与《纸牌屋》的关系,到谈论希拉里的邮件门,再到谈论特朗普的种族分子倾向,再到某教授声明如果特朗普当选裸奔,再到看到那位教授裸奔,再到前些天特朗普当选之后饶毅教授的白左态度,我基本上是全程看过来的。大概我们生活中都需要一点八卦吧,我从16年初渐渐停掉了几年的刷微博的习惯,因此收听《锵锵三人行》成了我获取娱乐八卦政治信息的一个途径。

美国梦

不得不说,美国总统大选真是个漫长的过程,先是党内竞选,然后是党内提名,最后是全国大选,于是就看着特朗普一路砍杀过来,媒体们一路给他们眼中的小丑泼冷水,特朗普的曝光度就越来越高,终于赢得了美国总统大选。很多人说,这是美国精英阶层的失败,是美国民粹的胜利,倒是很有道理的,太多这样的评论了,我也就不再赘述了。我想说的是,当他一路走来真正地赢得了美国总统大选的时候,我觉得这也是诠释了所谓的「美国梦」,这种诠释,甚至是比八年前「奥巴马」从一个黑人家庭走出来更加精彩,更加富有戏剧性,当我得知特朗普真正当选美国总统时,脑子里浮现出来的,也是「American dream」 ,其次则是深深的感叹「不是我不明白,这个世界变化快」

纸牌屋

在选举之前,特朗普并不被人看好,我也被媒体们欺骗了,我作为一个看热闹的吃瓜群众,当然是希望特朗普能够当选的,这样「美国政治」这出戏就能够更加精彩了。而说起来,我也一直觉得本届美国总统大选与美剧《纸牌屋》结合在一起看,效果更佳。我也确实早就在《锵锵三人行》里面看到过希拉里就是纸牌屋里面的总统夫人的说法,也大概正是由于对纸牌屋里政治的讨厌,我才从一开始就讨厌希拉里的。另外,我也确实发现,美国人拍电视剧真的是很专业,纸牌屋里面木下总统去各州做演讲,最初看到时候,由于不了解美国的这套选举政治,觉得戏中的场景很是浮夸,但是后来我在Youtube上面连连看了许多包括川普,希拉里在内的竞选人初选时的演讲,才发现《纸牌屋》这部剧拍得是有多好。可以说,纸牌屋让我对美国政治有了一定了解,而美国的这次大选又让我更加喜欢纸牌屋这部剧了。毕竟,要说起来,纸牌屋这部剧,的确是从大学一年级就一直在追,追到了大学毕业。

更加好玩的是,我也看到了《纸牌屋》里的角色对Trump的调侃,我看过一个Youtube视频,讲纸牌屋男猪脚木下总统扮演者凯文史派西对在谈话节目中谈及Trump,当时觉得这件事情也是有意思极了,因此我还专门在社交网络上发了一条动态

看纸牌屋男主角那谁参加脱口秀,问他到底是在跟谁说话呢,对着镜头说话,人家结果这位剧中的总统说 唐纳德.川普。。

伊万卡!

而要说起来,我在过去的一年里,对特朗普的关注的最高峰,应该就是在美国共和党全国代表大会召开的时候。那个时候,我刚刚毕业,也刚刚失业,有大量的时间,因此能够关注更多看似与我并没关系的事情,而Youtube那段时间又是在免费直播那次共和党的党代会,本着「学习英语,了解国际政治」的目的,我就点开了Youtube上一个直播频道,结果当时正在发表演讲的正是特朗普的大女孩,伊万卡.特朗普,当时的我,当然是没有中文字幕的,但是仅仅是靠我惨淡的听力水平,还是觉得这位候选人的女儿的演讲太有感染力了(也可能是因为颜值的原因)。听到这个演讲之后,很快我就在Youtube上面找到了视频的录播版本,这个时候想着反正闲着也是闲着,又专门把这个视频下载下来,我还想着能够自己做一个带中英文字幕的视频呢!(因为确实很喜欢这个演讲)

自己做字幕,才发现,原来自己能够大概听明白的句子,如果一句句看的话,自己的水平根本做不到,这个时候,突然想到,毕竟是共和党的党代会,应该会有新闻报道全文播发演讲内容的,这样我就不必要自己听译英文字幕了,而只需要把英文字幕翻译成对应的中文。但是即便如此,在翻译的过程中,也发现,一个小时没有翻译太多,我又迫不及待了,于是,便直接将只翻译了演讲开场白的带有全部英文字幕的视频(是的,我根据从外网上找到的演讲稿,自己制作了时间轴)上传到了B站,这个时候,实际上,也只是演讲当天的下午2点左右(北京时间),距离演讲结束可能也只有六七个小时的时间。

很意外的,这个半成品的视频,在B站上获取到了不错的评价,正是因为有这样的正反馈,于是我就继续翻译原来没有翻译的部分,每天我都会看看我上传的这个视频有没有新的弹幕和评价,每天,我也会由于B站上这些网友给了我动力,从而激发我继续翻译,我将翻译出来的中文字幕直接打在视频底部作为弹幕,就这样每天翻译一点点,花了一周的时间,终于将这个视频中文字幕制作完成。

所以,这个视频到底在哪里呢?地址在这里:
看特朗普女儿是怎么吹捧她老爸的!(忽悠美帝人民)

后来,随着特朗普很意外地成为了美利坚合众国下一任总统,我几个月前因缘际会上传到B站上的这个视频也迎来了爆发式的播放量增长,而这种播放量的增长速度从我的B站后台看的十分清楚。

播放量增加对我来说当然是好事,但是也遇到了烦恼。第一点就是我自己受到了质疑,B站的网友们说我那个视频的标题起的不好,在视频的评论里不止一位网友告诉我,不能用「吹捧」这个词。当时自己用「吹捧」这个词也是有深思熟虑的,当时确实觉得伊万卡演讲中对他父亲的描述可信度不高,但是由于颜值和演讲功底,我确实认可这个精彩的演讲。然而,当特朗普真正当选总统的时候,又好像我自己被打脸了。第二点则是我之前花了一周时间制作的中文字幕弹幕消失掉了,这让我觉得可惜,但我后来也想通了为什么会消失掉:视频底部的弹幕确实容易被举报,因为遮挡了同样位于视频底部的视频内嵌英文字幕,于是B站的网友们就把身为UP主制作的中文字幕弹幕举报了。我自己并不高兴,想到了所谓人红是非多这句话,现在我上传的这个视频已经有了10万+的播放量,弹幕也不止1000条了,但是我还是愿意看到我自己制作的中文字幕,可惜没有了。

以上说了很多关于制作伊万卡.特朗普演讲视频及其以后一系列的事情,这略微偏离主题了,毕竟今天还是谈的特朗普,但我想,的确又因为这件事情,让我对川普的当选又了新的期待。我还想看,这位声称要MAKE AMERICA GREAT AGAIN的家伙,究竟能够在自己的总统任期内有一番怎样的作为。

写在最后

然而,其实我虽然写了这么多,但是却没有太多谈及我认为的特朗普当选后的政策措施,对中国的影响等等,在我看来,那些我并没有资格谈,即便是说了,也不过是把别人的观点搬出来,重新再说一遍,并没有太多意思。相反,我倒是想通过特朗普当选这根线,把我过去一年里与之有关的故事串联在一起。总而言之,作为一个看热闹的吃瓜群众,我还是很喜欢这样一位敢于向「政治正确」说不的老顽童的,即便也许他的「说不」依然有很强烈的表演成分,政治本就是复杂的,我们作为吃瓜群众,看看就好。

「喜欢,就赞一个呗!(:3 」∠)_ ( ̄y▽ ̄)~*」
「鼓励我写出更好的文字」
「支付宝」